イルミネーション/La iluminacion navideña


サラマンカでこの冬初の雪が降りました。雪遊びするほどの雪はありませんでしたが。今週は寒気の影響で雪が降りやすいみたい。 
 Ha nevado!!!!!!!! En Japón nieva en invierno, enel norte de Japón nieva mucho (por ejemplo en Hokkaido),pero en mi ciudad no nieva mucho y no estoy acostumbrada a la nieve , así que cuando nieva ,estoy contenta como una niña.

もうすぐクリスマス。サラマンカの街のクリスマス・イルミネーション。マジョ-ル広場には大きなツリー型イルミネーションが登場し、クリスマスソングが響き渡っています。
La Plaza Mayor y las calles de Salamanca están adornadas con iluminacion navideña . Este año han puesto una iluminación que imita a un árbol de navidad en la Plaza Mayor y merece la pena verlo.

サラマンカのマジョール広場の様子。カメラ目線で見つめているのが私。ホルへが写真を撮っているのかと思ってじっと動かずに固まっていたのに、実はビデオだった・・だからコメントが何も入っていません。
 En la Plaza Mayor. Yo estaba posando junto con el árbol ,inquieta ,porque pensaba que Jorge estaba sacando fotos ...

「イルミネーション」関連で。日本のイルミネーションはサラマンカのクリスマス・イルミネーションに負けていません。写真は今年の夏に大阪を旅行していたときのもの。あまりのイルミネーションのすごさにホルへびっくり。ホルへ「アサヒビールもいいけど、やっぱりキリン派かな」とポツリ。ちなみにサッポロビールは彼の中では3位に輝いているようだ。
La iluminacion navideña de Japón también son impresionantes. Las fotos son de la ciudad de Osaka.
En la foto, se ve una publicidad de cerveza de una marca japonesa"Asahi".

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario