Coco / ココナッツ

人生初・ココナッツを食べました。スーパーでココナッツ丸ごと一個1ユーロ(120円)。ということで試しに買ってみました。
Nunca había comido Coco.. ¡¡.Hoy por la primera vez en mi vida lo comí!! En Japón también se vende coco, no es una comida común y los japoneses no suelen comprarlo(creo.. por lo menos, nunca he visto un coco en mi casa de Japón hasta ahora) Allí,el coco es una fruta cara como las piñas y los melones.
まずは、映画でよく出てくる「ビーチ」の代表、ココナッツジュース。市販のジュースみたいに甘いかと思いきや、意外と甘さ控えめ。
Se vendía 1 euro. Primero probamos el zumo de coco. Yo imaginaba algo dulce como zumo (Funciona de Caribe), pero no lo era.Era el sabor interesante.
ココナッツの皮は非常に硬いので、スペイン人は斧のようなもので叩き割ります。ただ、ホルへの斧さばきが悪かったのか、ココナッツが硬すぎたのか、ココナッツはびくともしなかったので、ハンマーに切り替え、たたくこと数秒・・ココナッツの実、獲得成功♪
Intentamos abrirlo con una hacha, pero nos resultó muy difícil, así que empezamos a golpear con un martillo. ¡ funcionó!!

ココナッツの実、甘いかと思ってたのに、かなりの甘さ控えめ。砂糖や蜂蜜をかけて食べたら美味しくなりそう。レンコンの食感+サトウキビを甘さ控えめにしたもの=ココナッツ というのが今回ココナッツを食べた私の結論。
El sabor me parecía muy extraño, sabía a madera pero dulce mezcla con nuez...

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario