Actividad de Hoy/今日の出来事

 サラマンカはバルが多いことで有名。その中でも私のお気に入りのバル通りがバン・ディック通り。バルがぎっしり並ぶ通りで肉料理が安くておいしい!今日は昼間からバルへ行ってきました。飲み物はもちろんビール。水もあるけど、水とビールの料金が一緒なのでこれはビールを頼まなければ損。(注 スペインでは昼間からビールやワインを飲んでも変な目で見られません。むしろそれが結構普通)いつも行くバルに、新メニュー発見。「鶏肉&パインの串さし」これは試してみるべき!ということで早速注文。鉄板焼きの串刺しにマスタードがのっていて、美味しかったけど、鶏肉にもう少し塩味が欲しかったかも。
En Salamanca hay una calle donde está llena de bares y se come muy bien(la calle se llama Van Dick) . Uno de mis bares favoritos es "Blanco y Negro" y nos sirven un pincho moruno muy bueno y una caña bastante grande. Hoy hemos ido al bar y tenían un picho nuevo "Brocheta de pollo y piña" . Por la curiosidad, lo pedí para mí. El pincho estaba hecho a la plancha y le echaron un poco de mostaza encima. Estaba bueno, pero el picho moruno gana al picho de pollo y piña...

El pincho "Brocheta de pollo y piña"鶏肉とパインの串刺し
たいていのスペインのバルには生ハムがぶら下がっています。イベリコハムは格別♪
歩いていたら、スペインの有名デパート、エル・コルテ・イングレスの敷地内にて飛行機を発見。戦争中に使われたアメリカ軍の飛行機らしい・・
Había exposición del avión en El Corte Inglés. Según el periódico ayer hubo exposición de los coches antiguos allí ,pero hoy ya los han quitado todos..


今日の夕飯はケバブ味のパン。冷凍で売られていて、調理方法はレンジでチンするだけ。お味はというと、結構美味しかった。肉とピーマン(赤や緑)がいっぱい入っていて、ヨーグルトソースで味付け。
La cena de hoy es Bollos de Kebab de la marca McCain. Calentar en el microhondas y ya están listos. Dentro del bollo, había mucho pimiento y carne con una salsa de yogur y estaba bueno.Pero no sé si puedo llamarlo el sabor a Kebab porque no se parece nada de Kebab..

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario