la selección española en Salamanca/スペイン代表サラマンカへ

サラマンカ今週の大ニュースは「サラマンカでサッカースペイン代表vsリトアニア代表の試合開催!!」ということで、あの、W杯王者スペイン代表がサラマンカに来ました!!!これはサラマンカ人にとって一大事。サラマンカにもサッカーチームはあるものの、レベルとしては第2グループに属するため、通常スペイン内大物チームやナショナルチームほどのレベルの試合は行われないのですが、(参考 第1グループにはあの「バルサ」や「レアルマドリッド」等が属す)・・・スペイン代表チームの監督がサラマンカ出身ということで、今回は特別に彼の故郷でプレー決定!!ということでチケットはたったの30分で完売。残念ながらチケットはゲットできませんでした。


¡¡¡¡Viene la selección española con la copa del mundial!!!! El día 8 hubo un partido de España contra Lituania en Salamanca y el día anterior llegaron los jugadores de la selección española a Salamanca y por la tarde pudimos ver el entrenamiento. Queíamos ir al partido , pero en el día que vendían las entradas, en tan sólo 30 minútos se agotaron todas y no podimos conseguirlas.

試合は8日金曜日。ということで前日の木曜日にスペイン代表選手、サラマンカに到着。午後の7時には公開練習があるということで、私も早速見に行ってきました。公開練習が始まる2時間前にサッカー競技場に到着したのにすでに長蛇の列。待つこと1時間、無事に競技場内に入ることができ、ラッキー。しかもたまたま選んだ場所が、まさに選手達が練習する側だったので肉眼で十分選手の顔を見ることができました。公開練習は45分だったけど、十分すぎるくらい選手を見たので満足満足♪

El día 7 , fuimos a ver el entrenamiento de la selección española. Decían que iban a abrir la puerta a las 6 de la tarde, una hora antes del entrenamiento, y cuando llegamos a las 5 ya había mucha cola que rodeaba el campo...Finalmente pudimos entrar dentro sin problema y disfrutar del entrenamiento. Por suerte, los jugadores entrenaban al nuestro lado y podíamos verlos perfectamente.






もう一つのビックイベントが、「スペイン代表とともにW杯優勝トロフィーもサラマンカ上陸」(レプリカですが)。7日と8日の2日間限定で、プラサマジョールにイベント会場が設置され、その中の一つ、「スペイン代表展示会場」ではトラフィーと一緒に写真撮影!この機会を逃すまいと、金曜は朝からまさかの2時間待ちでトロフィーと記念写真をしました。
Al día siguiente por la mañana, fuimos a la Plaza Mayor para ver la copa del mundial. Llegamos allí a las 11 y media y ya había una cola muy larga. Mientras estabamos esperando, vimos a Manolo 《el del Bombo》 que vino a animar a la selección y tras esperar 2 horas, por fin, sacamos unas fotos con la copa.
.

Con la copa.
W杯優勝トロフィーと一緒に写真。
Manolo 《el del Bombo》
マノロ。スペイン代表試合には太鼓を持って必ず応援に駆けつける有名おじさん。サラマンカにも来てくれました。
La Plaza Mayor.
プラサマジョールの様子。いつもとは様子が違い、イベント会場に変身。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario