Navidad/クリスマス

メリークリスマス!今年のクリスマスはサラマンカで過ごしました。スペインのクリスマスはというと、たいてい家族と一緒に過ごします。恋人と一緒にロマンチックな夜・・という日本のような習慣はなく、その日は家族又は親戚が揃って食事をします。もちろんその日の夜はご馳走!今年のクリスマスはカステジョンに住んでいるホルへのお兄ちゃんとその彼女のエレナも一緒にお祝いしました。我が家の夕食は、子豚の丸焼き、生ハム・チョリソ・ロモの盛り合わせ、ハムの盛り合わせ、エビの鉄板焼き、ミニパイ、チーズの盛り合わせ、ホワイトアスパラ等など。デザートはトゥロンという伝統的なクリスマスのお菓子とリキュール。そしてその後はお楽しみプレゼント交換。

¡¡Feliz Navidad!! Este año celebramos la Navidad en Salamanca y me lo pasé muy bien. En Japón también se celebra la Navidad aunque es una fiesta para las parejas, es decir, los solteros(también los jovenes) quieren pasar la noche buena romántica con su pareja y las revistas les motivan a conseguirlo,diciendo cómo tienen que expresar sus sentimientos, cómo deben comportarse ante las personas para gustarles. Bueno, una vez tienen su pareja pasarán juntos la nochebuena y nochevieja  y luego, a lo mejor algunos se rompen en enero...

Nuestra Navidad es una imitación de la de otros paises, es decir, comemos pollo asado(pato asado), bebemos cava, los niños reciben regalos de Papa Noel , etc. Pero lo más imprescindible son las tartas navideñas y se comen el 24 por la noche así que el día 23 y el 24, se vende una gran cantidad de tartas en las pastererías ,los supermercados o hasta en las tiendas de 24 horas . Por eso hay una gran competencia entre las empresas pasteleras y la televisión está llena de anucios de tartas. Según un artículo de una pagina, las empresas  obligan a sus trabajadores a vender un numero de tartas asignadas y si uno no lo consigue,tiene que comprarselas todas y un trabajador soltero dice que estuvo comiendolas todos los días hasta a finales de enero.Uy, qué duro trabajar en ese tipo de empresas...


La cena de la nochebuena.

Un plato de tostón.La carne estaba muy tierna.

子豚の丸焼き。皮はぱりぱり、中身はジューシー。




ハムの盛り合わせと生ハムやチョリソの盛り合わせ。


ホルへ家族と。



Después de la cena tomamos unos chuptos de Mistela y turrones que trajo Helena desde Castellón.

エレナがカステジョンから持ってきてくれたミステラ(リキュール)とトゥロン。


Antes de la cena nos reunimos en el bar O'Hara's.

夕食前にオハラにてみんなで乾杯しました。



Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario