Paquete de Navidad para Japón/日本へのクリスマスプレゼント

クリスマスが近くなると、スペインではクリスマス限定のお菓子が売られ始めます。トゥロンと呼ばれるチョコレート(伝統的なトゥロンは、炒ったアーモンドに蜂蜜を足したすっごく硬くて一見雷おこしに似たトゥロンドゥロと、砕いたアーモンドを使ったやわらかいトゥロン。最近ではいろいろな味のトゥロンが出回っている)や、マンテカード(アーモンドパウダーを使ったクッキーで粉砂糖がまぶしてある)やマサパン(マジパンのようなもの)などなどが登場します。日本の家族はこのトゥロンが大好物で、毎年この季節になると、トゥロンをクリスマスプレゼントとして送るのですが、今回の家族の注文は「とにかくアルコールの入ったトゥロンを大量にお願い」とのこと。また弟の注文はクエロ!クエロというのは、エビせんべいのようなスナックのようなもので、こちらではその上にポテトサラダを乗せて食べます。一見板みたいだけど、少量の油で一気に膨れ上がり、これがまた面白い。ということで荷物の中身は次の通りです。

トゥロンシャンパン味3箱、ラム酒味3箱、アメリカンチェリー洋酒漬け3箱、ウィスキー味3箱、ティラミス味2箱、チーズ&クランベリー味2箱、3色チョコレート味1箱、クエロ2箱、スナック(ポテトチップス生ハム味、その他)、ガム(弟の強い要望により)、その他・・合計7キロ。

Cuando se acerca la Navidad los españoles esperan que se empiecen a vender turrones y dulces navideños en los supermercados, pero los japoneses también , mejor dicho ,mi familia espera muchísimo comer turron. Un año llevé unos turrones a Japón y a mi familia le encantaron, a partir de entonces, mandamos un paquete lleno de turrones. El año pasado mandamos alrededor de 12 turrones y se acabaron en un mes y medio. Además, mi madre no desperdicia restos de turrones que producen al cortarlos, los echan a leche y la calienta. Dice que está super buena como chocolate caliente. Los sabores favoritos de mis padres son de alcohol y los de mi hermano y mi abuela es el de queso y arándanos. A parte de eso, mi hermano me ha pedido unas cajas de cueros para hacer ensaladilla que allí no se venden y también los chicles que llevan jugo de fruta por dentro.

Así que el contenido del paquete es siguiente: turrón de cava(3cajas),turrón de Whiskey(3cajas),turrón de Guinda(3cajas),turrón de pasas(3cajas),turrón de Tiramisú(2cajas),turrón de tres chocolate(1caja),turrón de Arándanos(2cajas), cueros(2cajas),snack(patatas fritas), chicles(mucho) y cacahuetes con miel(2bolsas) . Total pesa 7 kg.



Los turrones. Mandamos 17 turrones.El de queso con arándanos está muy bueno.

日本へ送ったトゥロン17箱。クランベリー味は美味しい♪


クリスマス限定のお菓子。


A mí hermano le encantan los chicles rellenos de melón.



Snacks. Las Patatas fritas de Jamón no se venden allí .


A mi familia le encantan los cueros. Estos tampoco se venden allí.

弟の大好物、クエロ。見た目は板。揚げるとサクサク、スナック菓子みたい。



レアルマドリッドとバルサのマシュマロ。

Las nubes del Real Madrid y del Barça.

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario