Panettone chocolate/チョコレートのパネトーネ

Hacia mucho tiempo que tenía ganas de probar Panettone de chocolate. El otro día vimos uno de la marca Carrefour  y decidimos comprarlo. La forma de Panettone era como un cup cake gigante de chocolate. Estaba muy blando como el pan de molde pero dulce y relleno de crema de chocolate estaba muy bueno. ¡¡Mi desayuno de esta semana será Panettone!! 
トゥロンと同様、クリスマスシーズンが近づくとスーパーの店頭に並ぶのがパネトーネ。パネトーネとはブリオッシュ生地の中にドライフルーツなどを混ぜ込んで焼き上げられた菓子パン。もともとパネトーネはイタリアの伝統的なパンで、クリスマス前に各家庭で焼かれ、友人や親戚に贈る習慣があるのだそう。ここスペインでもパンテトーネはクリスマスのお菓子の一つとして人気で、ドライフルーツが入っている一般のパネトーネからチョコレートのパネトーネまでバラエティー豊か。その中でも前から気になってたのが、チョコレートのパネトーネ。
今回買ったのはチョコレートクリームが中に入ったチョコレートパネトーネで、見た目はでっかいチョコレートマフィン。でも生地はシフォンケーキのようにふっわふわ。少しだけ甘めの生地にチョコレートクリームが所々入って、すっごく美味しい!パネトーネって、ちょっとパサパサした生地のパンをイメージしてたけど、これは違う。日持ちするからクリスマスが終わる前にもう一つ買おうかな。

Panettone de chocolate. Parece pequeño pero su tamaño era como el de mi cabeza.
見た目はチョコレートマフィン。でもこれ、実は頭ぐらいの大きさ。


Con crema de chocolate. La crema era como nocilla. 
チョコクリーム入り。生地はふっわふわ。

Tambien esta semana probamos el nuevo sabor que ha sacado Donuts, chocolate con avellana, que es una edición limitada de Navidad. En Facebook había un cupon y lo aprovechamos para probarlo. Está buenísimo y seguramente volveré a comprarlo antes de que desaparezca. 
スペインで人気のドーナツと言えば、パン・リコというメーカーのDONUTS(ドーヌツ)。定番シュガードーナツやチョコレートがコーティングされたドーナツなどいろいろな味が販売されていますが、今回ご紹介するのはクリスマス限定チョコレートナッツドーナツ。ナッツ入りのチョコレートがコーティングされ、外はパリッ、生地はふんわり。ドーヌツの味の中でこれが一番私のお気に入りになりそうです。


Con muchas avellanas. Está buenísimo.
たっぷりのナッツがチョコレートとコーティング。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario