Kirin en España/キリンビールinスペイン

Como os comente en una entrada anterior cuando estuve en Japón visitamos una fabrica de cerveza, era una fabrica de Kirin una de las cervezas Japonesas más famosas, en la fabrica ademas de visitarla compramos unos recuerdos ya que tenían una tienda de regalos.
 先月のブログに引き続き、今回もキリンビール話。前回は名古屋キリンビール工場についてお話しましたが、今回はスペインのキリンビールについて。


 Compramos un par de regalos para unos amigos y un paquete de bombones de chocolate Kirin rellenos con una crema de cerveza y unos llaveros.
En Japón la cerveza es bastante más cara que en España, incluso en los supermercados el precio es mucho mayor que aquí.
 キリンビール一番絞りは私のお気に入りのビールの一つ。ただここ、サラマンカで飲もうとしてもスーパーでは売っておらず、かといって日本料理レストランで飲むのは高い・・・。スペインは日本に比べるとビールの値段が非常に安く、国産ビールは1缶50セント(50円)以下で買うことができ、また輸入ビールも種類がたくさんあって、その中でも私の好きなハイネケンはだいたい1缶60セント前後でどのスーパーでも売っています。そういえば、サラマンカに留学したての当時はビールが苦手でバルに食べに行っても水を注文(スペインでは水は有料)。でも水とビールが同じ値段。しかもコーラはビールより高い。じゃあ、ビールを頼んだほうがお得じゃん!ということで、少しずつビールを飲み始めたことをしみじみ思い出しました・・。

Kirin tiene varios tipos de cerveza entre ellas la Ichiban Shibori que es la que mas me gusta.
En España hace unos años era posible encontrar algunas marcas de cerveza japonesa en los centros comerciales pero dejaron de venderla y no era fácil encontrarla por eso me sorprendió que hace unos días en el catalogo de Carrefour apareciera de oferta latas de 50 cl de cerveza Kirin a 1 euro.
 今週のカリフールの広告になんとキリン一番絞りが。しかも500mlのビックサイズが1ユーロ(約120円)と、日本よりも安い!ということで早速キリン一番絞りを求めてカリフールへ。うん、これこれ!まさに見た目はキリン一番絞り!日本語でいろいろ書いてある。ただ生産国はドイツ。今回は安くないけど、キリン一番絞りの瓶もありました。こちらは1,5ユーロだったので見るだけ。



 Nos sorprendió el precio puesto que en Japón es mas cara que aquí  y compramos unas cuantas para probarlas. Aprovechar para probarla sera difícil encontrarla a ese precio en España(Eso si hay que advertir que no esta fabricada en Japón, al igual que otras marcas fabrican directamente en Europa, en este caso en Alemania) .
気になるお味は、というと・・・日本のと同じような気がする。苦すぎず、ちょっと甘みがあり、これは、あのキリン一番絞りだ!今度行った時は少し買いだめしなきゃなぁ。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario