Helado de este mes/今月のアイスクリーム

Ya ha llegado la época de helados!! Por primera vez hemos probado  MAXIBON triple choco del anuncio en el que sale David Villa.  Es un helado de chocolate blanco y negro con trozos de chocolate. El barquillo es más grueso que el normal y está muuuuuuy crujiente. En el interior hay una salsa de chocolate y está muy bueno. Otro día compraré  el nuevo sabor de Maxibon Cheese & Berry.
最近ようやく夏らしい季節になりました。『今年はスペインに夏が来ない』と言われているほど、例年よりは気温があまり上がらないみたい。
さて、今年のアイス第一弾はこれ、『マキシボン』。ホワイトチョコレートとミルクチョコレートがミックスされたコーンのアイス。上にはチョコレートボールがトッピングされていて、分厚いサックサックのコーンの中には超濃厚チョコクリームが。チョコ好きにはたまらないアイスです。このアイスのCMはスペインサッカー代表、そしてバルサ選手のダビッド・ビジャが出演していることで有名。




 Nos encantan los helados, pero a veces tenemos que cuidarnos... Así que esta vez probamos YOGOO, un helado elaborado con leche y el 40 % de yogur. El sabor no es muy dulce y tiene una textura ligera. El problema es que está riquísimo y me lo como enseguida. Así que no sé si me viene mejor comer un helado normal aunque tenga más calorías...
最近スペインでブームなのが、ヨーグルトアイス。普通のアイスよりもカロリーが少ないため、あっちこっちで出回っています。サラマンカのアイス屋も、去年あたりからヨーグルトアイス店が増え始めています。ということでこの日は『ジョゴー』という今年の新商品ヨーグルトアイスをお試し。とってもあっさりしていて、どれだけでも食べられそう。そう考えると、普通のアイスの方が体にはいい???

Esta entrada fue publicada en ,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario