Entrada Catedral Nueva en Salamanca/サラマンカのカテドラル有料化

En el dia de hoy se ha dado a conocer que a partir de mañana 1 de agosto se comienza a cobrar la entrada a la Catedral nueva de Salamanca al igual que se hace en otras ciudades, lamentablemente se tienden a copiar las malas ideas.
Por lo que parece ha sido sin previo aviso puesto que ni siquiera habian hablado con el ayuntamiento y el motivo que han indicado es que la Catedral es visitada por demasiada gente y que pierde el caracter sagrado del templo, parece que les molesta que la gente vea lo bonita que es la catedral por dentro. Ni siquiera para los propios salmantinos vamos a poder entrar gratuitamente o con algun descuento como se hace en otras ciudades.
Se va a cobrar una entrada de 4,75 euros y por lo que se indica va a estar todo automatizado , al menos espero que creen algun puesto de trabajo para algun salmantino que falta hace.
サラマンカ大ニュース。
サラマンカのシンボルである、カテドラル(大聖堂)が8月1日から有料化。サラマンカには新旧2つのカテドラルがあり、今まで新しい方は無料でした。だから誰でも気軽にカテドラルの中を見ることができ、その壮大さに感動していました。が、本日いきなり「明日8月1日から新カテドラルの入場も有料化する」とのこと。しかもこの決定はカテドラル関係者内で突然決定したようで、サラマンカの市長も「聞いてないよ!」とのこと。
 有料化の理由は、①入場無料ということであまりにも観光客が訪れすぎていること、②そのため本来のカテドラルの『神聖さ』が失われつつある、③有料化にすることで、カテドラルの価値を高める、等。料金は4.75ユーロ(約400円)。サラマンカ在住者には割引があるかと思いきや、それもなし。無料からいきなり400円はちょっと・・・。他の都市のカテドラルはほとんどが有料なので、サラマンカの有料化も納得できるものの、いきなり「明日から有料化」と言われては・・・。


Este es el aspecto que a partir de mañana tiene la entrada a la catedral, para nada pierde el caracter sagrado del templo.
カテドラルに入ると、いきなりチケット売り場があり、この風景から、もうすでに『神聖さ』が失われているように思えてならない・・。

PD: Finalmente han reculado y residentes en Salamanca no tendremos que pagar la entrada para ver la catedral los precios finales quedan asi
General: 4,75 euros.
Grupos – Carné estudiante – Familias numerosas (adultos): 4 euros.
Mayores (7 a 16 años) – Grupos escolares: 3 euros.
Familias numerosas (niños) – Desempleados: 1,50 euros.
Residentes en Salamanca – Discapacitados Intelectuales – Acciones protocolarias: entrada gratuita.
追伸
8月1日付けのローカル紙にて。『サラマンカ在住者は入場無料』になりました。そして有料化は8月2日からだそうです。(昨日の段階で準備ができなかったのか・・)
料金は次のとおりです。
グループ/学生/大家族(大人)   4ユーロ
子ども(7歳から16歳) 3ユーロ
大家族(子ども)/障害者 1,5ユーロ
サラマンカ在住者 無料

Esta entrada fue publicada en ,,,,,. Bookmark the permalink.

1 Response to Entrada Catedral Nueva en Salamanca/サラマンカのカテドラル有料化

Deja un Comentario