Refrescos Dragon Ball/ドラゴンボール缶

Durante nuestra ultima visita a Japón comprobamos que debido al estreno de la ultima película de Dragon Ball, Battle of gods, existían muchísimos productos a la venta de la serie como os pude mostrar en una entrada anterior.
Ademas de lo que os mostré en esa entrada trajimos algunos refrescos de la serie y hasta estos días no las hemos probado.
日本に帰国した時に見つけた『ドラゴンボール缶』。部屋に飾ってあったのですが、そろそろ賞味期限が迫ってきた、ということで、飲むことに。

El que veis en la imagen en de sabor cider, es como una gaseosa o seven-up con un sabor similar a otros refrescos como mitsuya cider o ramune soda.
日本に興味があるスペイン人の『試してみたい日本のジュース』の上位に入るのが、このサイダー。スプライトに甘みを足したような味は日本ならでは。「ちょっと変わった味だけど、また飲みたくなる味」だそう。他にも「ラムネ」や「カルピス」も地元日本レストランでは人気。
Existe una colección completa de latas de refrescos y por lo que parece cada vez aparecen mas modelos. Podéis ver la colección en esta web (enlace).
Existe otro sabor en la colección y es refresco de cola sin  azúcar en este caso nos trajimos una lata de Vegeta.
この『ドラゴンボール缶』は私が知る限り、ソーダ、コーラゼロ、オレンジソーダの3つ味があり、特にオレンジソーダバージョンの缶は、結構かっこいい。ただこちらは最初に発売された方なので今でもあるのかは分かりませんが・・。 
Ademas de estas latas teníamos alguna anterior que no habíamos abierto aun( y que estaba apunto de caducar)y que ya os mostré en alguna imagen anteriormente y que aunque tienen distintos dibujos en el exterior todas eran de refresco de naranja muy similar al de fanta. Estas latas molaban mas pero no era fácil encontrarlas al menos cerca de mi casa, las encontramos de casualidad en una maquina de bebidas de una estación de tren.
普通のジュースでも、こうやってキャラクターのデザインに変えるだけで注目をあびるようになる。しかも缶にバリエーションがあり、全缶そろえたくなってしまう。スペインもこの日本の商業テクニックを真似すれば、スペイン経済も少しは良くなるかもしれないのに・・・。ちなみに現在我が家ではこの空き缶がペン入れになって活躍中です。
Seguro que cuando volvamos probaremos algún otro nuevo refresco de alguna serie, si viajáis por Japón seguro que encontráis algún refresco de alguna serie de anime en las maquinas de refrescos que están por todo Japón, junto con las latas de Dragon Ball encontramos algunas de Kamen Rider y Naruto.
 外国人にとって、日本の自動販売機はとっても興味があるものの1つ。味のバラエティーが豊かなだけではなく、『ホット』があることも外国人にとってはすごいこと。スペインの自動販売機では『ホットドリンク』は通常売っていません。スペインに来て、日本では普通のことが、『びっくりする出来事』に変わってきている今日この頃。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario