Maletas Llenas, Fanta Uva y más KitKat/日本からの荷物

Ya sabéis que cada vez que vuelvo desde Japón traigo un montón de cosas y esta vez aun mas, mi avión de regreso era de la compañía japonesa Japan Airlines y desde hace un tiempo las compañías japonesas en vuelos internacionales permiten 2 maletas(23 kg como máximo) mas el equipaje de mano, lo que me permitió traer ropa, regalos y mucha comida japonesa que no se vende en España o si se vende es carisma.
 今回は日本からスペインに持って来た荷物の紹介。
帰りの便はJALだったので、預ける荷物(各最大23kg)は2つまで無料。ということで、たっぷり46キロ分の荷物を運んできました。中身は、カレールー、ラーメン等毎日の食品から、お菓子や梅酒、そして、ホルへのリクエストのカレーパン等までほぼ食料品。さすがに食料品ばかりだったので、どこかの空港で税金がかけられたり、没収(特に梅酒はまるごと梅が入っていたので)されたりするのでは、とヒヤヒヤでしたが、何事もなく無事マドリッドまで到着。この重さに耐えたスーツケースに拍手です。

Afortunadamente no tuve problemas con aduanas, pensaba queme iban a decir algo por la gran cantidad que llevaba pero tuve suerte.
日本からの荷物(一部)
Entre todo lo que traia como regalos llevaba una botella Fanta Uva que es comun en Japón y otra de Fanta Fruit Punch que estaba como novedad en el supermercado y la probamos hace unos días, su sabor.. es como beber un puñado de gominolas de diferentes sabores, estaba bastante bueno muy dulce aunque me gusta mas la de uva.
ホルへのもう一つのリクエスト、ファンタグレープ。今回は期間限定物のフルーツパンチ味も持ってきました。フルーツパンチは名前の通り、缶詰等で売られているフルーツミックスを飲んでいるような感じ。私自身、こういう期間限定商品に弱いのは日本人だから・・・?

Ademas en las ultimas semanas en Ikebukuro, Tokio se abrió una tienda especializada en KitKat, yo no he ido pero si que me he traído unas cuantas cajas de los sabores de la zonas que visite. Te de Houji, te de matcha, tarta de queso de fresa y manzana de shinshu. Si viajáis a Japón en las combinis y tiendas de las estaciones podéis encontrar los KitKat de cada zona y si visitáis tokio podéis visitar KitKat Chocolatery que han abierto en el centro comercial Seibu de Ikebukuro en Tokio donde tienen versiones exclusivas de KitKat.
ご当地キットカットも定番おみやげの一つ。今回持ち帰ったのは京都限定のほうじ茶・抹茶味と、信州限定のリンゴ味、そしてストロベリーチーズケーキ味。スペイン人にはリンゴ味が好評でした。そういえば、今年の1月に池袋にキットカット専門店がオープンしたそうです。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario