Haciendo kare raisu por culpa de Goku/悟空に触発、カレーライス

Como pasa cada vez que hay una nueva película o anime de Dragon Ball,  Japón se llena de productos  con promociones de la serie, la ultima película se estreno el 18 de abril y desde hacia meses ya había productos promocionando el estreno. Ya con la anterior película me sorprendí mucho cuando viaje y había todo tipo de productos, muchos de ellos con algún regalo tipo pegatina..pero muchos otros simplemente estaban decorados con los personajes de Dragon Ball, probamos algunos snacks y estaban malisimos.
 ここスペインでは日本のアニメをきっかけに日本語を勉強し始める人が多いのが事実。ドラゴンボールをはじめ、ワンピースやナルトなどやっぱり日本アニメは人気。という私も、スペインに住み始めて日本のアニメを見出し、ある時は深夜2時から始まるナルトにはまった時期も(どうして深夜時間だったのか今でも不思議・・・)。スペイン人の夫もドラゴンボール好きで、日本に帰国するたび夫のプレゼントにとドラゴンボールのグッズを買いあさっています。(部屋には年々ドラゴンボールフィギュアが増えています)。帰国していつも思うのが、キャラクターを上手く利用して市場を拡大する日本の商業作戦。普通のラーメンなのに、ドラゴンボールのイラストが付いているだけで迷わず買ってしまう、私のような人には効果大。


Uno de los restaurantes de curry japones mas famosos coco ichibanya también participa en esta ocasión dentro de las promociones, la podéis ver aquí.
カレー大手coco壱番屋でもドラゴンボールの映画を記念してキャンペーンを展開中。

Gastando mas de 1000 yenes se participa en el sorteo de muchos productos de dragon ball, entre ellos un plato decorado con goku comiendo curry.
合計金額1000円以上のレシートを貼って応募すると、ドラゴンボールオリジナルグッズが抽選で当たる、というもの。日本にいたら絶対に通うだろうなあ。
Cuando vimos la promoción no pudimos resistirnos y decidimos hacer curry ese mismo día. Siempre traigo mucha comida cuando viajo a Japón y no pueden faltar paquetes de curry porque me encanta.
これを見て、カレーが急に食べたくなったので、日本から持ってきたカレールーでカレーを作ることに。今回選んだのは、ゴールデンカレーのバリ辛。辛さレベルが5以上なので相当辛そう・・。
Esta vez probamos un curry super picante, normalmente en la caja se marca el nivel de picante y van de 1 a 5 , pero este sobrepasaba todos los niveles, hay muchas marcas de curry, Golden Curry es uno de los mas ricos. Cuando lo estaba cocinando ya notaba en su aroma que era muy picante.
最近のカレールーは1箱で8皿ぐらいしかできませんが、これはなんと11皿もできるというお得感があります。
Cuando lo empezamos a probar parecía que incluso era muy dulce pero poco a poco empezamos a notar el picante. No es el curry mas picante que hemos probado pero si uno de los de sabor mas particular, mezclaba dulzura con picante y en el curry se podía ver a simple vista trozos de pimienta negra y trozos de guindillas. Muy recomendable para personas que le gusten los sabores picantes y que estén acostumbrados. Como ya he dicho varias veces no es fácil encontrar curry japones en España y si lo encuentras en bastante caro pero os recomiendo probarlo.
気になるお味はというと、最初食べた時は、ほんのり甘く、その後ジワジワと辛さがやってきます。でも箱に描いてある唐辛子の辛さというより、ブラックペッパーの辛さ。よく見ると、ブラックペッパーのかけらがあちらこちらに浮いている。とっても美味しかったけど、期間限定とある通り、もう市場から消えてしまったのかな・・・。まだ売っているのなら、お勧めの商品です。

Esta entrada fue publicada en ,,,,,,. Bookmark the permalink.

Deja un Comentario